Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lebenserwartung (n.)
    معدل الحياة
    relevante Treffer
    der Durchschnitt (n.) , [pl. Durchschnitte]
    مُعدَّل [ج. معدلات]
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    مُعَدَّل
    gleichgerichtet (adj.) , {elect.}
    مُعدَّل {كهرباء}
    die Zählrate (n.) , {elect.}
    معدل العد {كهرباء}
    die Bitrate (n.) , {Comp}
    معدل البت {كمبيوتر}
    die Schergeschwindigkeit (n.)
    معدل القص
    die Quote (n.)
    مُعدَّل
    der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {Wirt}
    مُعَدَّل {اقتصاد}
    das Modem (n.) , {com.}
    مُعَدَّل {اتصالات}
    der Modifikator (n.)
    مُعَدِّل
    der Modulator (n.) , {Technical}, {Elect.,ind.}
    مُعدِّل‏ {اليكترونيات،صناعة}
    der Zeilenmodifizierer (n.) , {Comp}
    مُعدِّل الصف {كمبيوتر}
    das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
    مُعدَّل [ج. معدلات]
    die Verhältniszahl (n.) , {math.,Med}
    مُعدَّل {رياضيات،طب}
    durchschnittlich (adj.) , [durchschnittlicher ; am durchschnittlichsten ]
    مُعدَّل
    die Havarie (n.) , [pl. Havarien]
    مُعَدَّل
    der Mittelwert (n.) , [pl. Mittelwerte]
    مُعَدَّل [ج. معدلات]
    die Anwesenheitsrate (n.)
    معدل الحضور
    die Belastungsrate (n.) , {Wirt}
    معدل العبء {اقتصاد}
    der Hebesatz (n.)
    معدل الرفع
    die Belegungsrate (n.)
    معدل الإشغال
    die Konversionsrate (n.)
    معدل التَحَوُّل
    die Durchflussmenge (n.)
    معدل التدفق
    die Beteiligungsquote (n.)
    معدل المشاركة
    die Flatrate (n.)
    معدل موحّد
    die Teilnahmequote (n.)
    معدل المشاركة
    die Einschulungsrate (n.) , {Bildung}
    معدل التمدرس {تعليم}
    die Proliferationsrate (n.) , {Med}
    معدل الانتشار {طب}
    die Verölungsrate (n.) , {tech.}
    معدل التزييت {تقنية}